قصة عن حسن وسوء الخاتمة A Story About Good and Bad Endings of Life

128 views·Jan 30, 2021

الشيخ محمد هشام طاهري حفظه الله Sheikh Mohammad Hisham Al-Tahiri ----------------------------------------------------------- والله من يذكر أو يقرأ أو يرى حالات بعض الناس الذين يموتون يتعجب أشد العجب من ركوب بعض الناس المعاصي والإصرار عليها، By Allah, whosoever remembers, reads, or sees some cases of people dying would be extremely shocked from how people commit sins and persist on them.  يقول أحد من يعمل في الشرطة: إنه وجد سيارة منقلبة، وإذا بصاحبها يغني وهو محذوف خارج السيارة، يقول: فذهبت إلى السيارة وإذا الأغنية نفسها شغالة في السيارة، والعكس بالعكس.  أناس يقولون: لا إله إلا الله، ويقرأون القرآن، A policeman says that he found a flipped car, and the driver was thrown out the car and singing. He says: “so, I went to the car and the same song was playing in it.” And vice versa, some people say La ilaha illa Allah (There is no deity worthy of worship except Allah) or recite the Qur’an (i.e., while dying).  رأيت شيخنا عبيد الله ابن عطا الأفغاني -رحمه الله- وهو مغمى عليه، دخل في غيبوبة مما يسميه الأطباء بالموت الدماغي، I saw our sheikh, Obaid Allah Ibn Ata’a Al-Afghani, may Allah have mercy on him, while he was unconscious; he was in a coma which the doctors call brain death.  فوالله الذي لا إله إلا هو رأيته بعيني وهو يحرك فكيه يقرأ قرآنًا، وكان هذا حاله حتى قبضه الله -تبارك وتعالى-، والناظر إليه يظنه يحرك فكيه يتكلم، ولكن من يعرف حاله يعلم أنه يقرأ القرآن. By Allah, I saw him with my own eyes while he was moving his jaws reciting the Quran. And he remained so until he died. And whosoever looks at him would think that he is speaking; however, who knows his him well, knows that he is reciting the Qur’an.  شوفوا هذا الإنسان الذي حضره الموت قالوا له: قل لا إله إلا الله، قال: يا رُبَ قائلةٍ يومًا وقد تعبت كيف الطريق إلى حمامٍ منجاب. Think of this person who was dying, they said to him: say La ilaha illa Allah. He said: O lady who said one day while she was tired, show me the way to Minjab bath? (a well-known bath in Baghdad)  هذا رجل له قصة ذكرها ابن الجوزي وغيره، This man has a story; Ibn Al-Jawzy and others mentioned it.   كان يبيع ويشتري في السوق فجاءت امرأة ولم ير منها شيئًا إلا عينيها، وقالت له: يا عبد الله أين الطريق إلى حمام منجاب؟ فأشار إلى الطريق. While he was buying and selling in the market, a lady came and he did not see anything from her except her eyes. She said: O slave of Allah, can you show me the way to Minjab bath? He pointed out the way.    وما أن دخلت هي إلى الحمام، إلا وجد اللوعة والحسرة على عينيها، وعلى صوتها، ما رأى شيئًا أخر منها، ربما تكون أقبح امرأة على وجه الأرض، No sooner had she entered the bath, than he started yearning for her eyes and voice. He did not see anything else from her. She might be the ugliest woman on the face of the earth.    لكن النفس الأمارة بالسوء إذا علقت بشيء تعلق، أصبح الرجل يقف عند الحمام كل ما خرج إنسان امرأة ودخل امرأة يقول: However, the soul is a persistent enjoiner of evil; if it clings to something, it truly clings to it. The man started to stand next to the restroom, and whenever a woman exited or entered, he said:    يا رب قائلةً، يعني أين أنتِ، يا رب قائلةٍ يومًا وقد تعبت كيف الطريق إلى حمامٍ منجاب، والناس ينظرون إليه يحسبونه مجنون، حتى أغلق دكانه، شوفوا كيف أن الذنوب سبب لفساد الدنيا والدين؟ O lady who said, i.e., where are you, one day while she was tired, show me the way to Minjab bath. And people are looking at him thinking that he is crazy until he closed his store permanently. See how sin is a cause for the corruption of this Dunya (worldly life) and religion.    أغلق الدكان، أفلس الرجل، مرض الرجل، فحضره الناس وقالوا له: قل لا إله إلا الله، وهو يغني بهذا البيت من الشعر: يا رب قائلةٍ يومًا وقد تعبت كيف الطريق إلى حمام منجاب، أعوذ بالله من سوء الختام، نسأل الله أن يحسن ختامنا وختامكم. He closed his store permanently. He is bankrupt. He became ill, so people came to him and said: “say La ilaha illa Allah. And he was singing the verse: O lady who said one day while she was tired, show me the way to Minjab bath?” I seek refuge with Allah from a bad death. We ask Allah for