9.9K subscribers
348 views·
Translation text: السؤال: هذه بنت، تقول البنت الحزينة من الرويس - في الحقيقة هذه لديها مشكلة طويلة، ولعلنا نلخصها تلخيصاً – Question: This questioner is a girl, she says “the sad girl from Al-Ruways”, she has a big problem and perhaps we can summarize it. تذكر: أنها استعملت والدتها بعض الأدوية والعقاقير على رأسها، مما أدى إلى تساقط معظم شعر الرأس، وتقول أنها ترى في ذلك بعض الخجل - أو من هذا القبيل - عندما تجلس مع النساء الأخريات، She mentions that her mother used some medicine and drugs on her head, which led to the loss of most of the hair on her head. She says that she feels some embarrassment when she sits with other women, or something similar to that. وتذكر أن شخصاً فيه مثل ما فيها - تساقط معظم شعر رأسه - واستعمل علاجاً، وشفي رأسه ونبت شعر غزير، وأرادت أن تأخذ منه العلاج إلا أنه ذكر أن هذا العلاج - بعدما شفي هو وعرف من أحد الذين يقرءون اللغة الإنجليزية - يحتوي على شحم الخنزير، وعلى شيء من دمه، She also mentions that a person had a similar problem like hers; most of the hair on his head fell off. And he used a treatment, so his head was healed, and much hair grew. She wants to take the medicine from him, but he mentioned that after he was cured, he came to know through someone who can read English that this medicine contains pork fat and some of its blood. وهي تريد أن تعرف هل يجوز لها أن تستطب بهذا الطب؟ كما أنها تحرجت من استعمال الباروكة؛ لأنها ترى أنها محرمة على المرأة المسلمة، وترجو الإفادة من فضيلتكم. So, she wants to know if it is permissible for her to use this medicine. Also, she doesn’t want to wear a wig because she believes that it is prohibited for a Muslim woman to wear a wig. And she hopes for an answer from your eminence. الجواب: الحمد لله، هذا السؤال يتضمن في الحقيقة فقرتين: الأولى استعمال الباروكة بمثل هذا الحال الذي وصفته حيث تساقط شعرها على وجه لا يرجى معه أن يعود Answer: All Praise is to Allah, this question includes two parts: The first (part) is using the wig in the manner that she described, where her hair has fallen in a way in which there is no hope that it will grow back. على هذه الفقرة نقول: إن الباروكة في مثل هذه الحال لا بأس بها؛ لأنها في الحقيقة ليست لإضافة تجميل، ولكنها لإزالة عيب، وعلى هذا فلا تكون من باب الوصل الذي لعن النبي صلي الله عليه وسلم فاعله «لعن الواصلة والمستوصلة» والواصلة هي التي تصل شعرها بشيء، Regarding this part, we say: There is nothing wrong with wearing a wig in such a case. That’s because it is not used to enhance beauty (as cosmetics), however it is (used) for removing a defect. Accordingly, it is not considered to be hair extensions which the Prophet ﷺ cursed the one who does it, “Allah has cursed the woman who adds/supplies false hair (Wasilah) and the woman who asks for it.” (Bukhari and Muslim). The “Wasilah” is the one who connects her hair with something (i.e., uses hair extensions). لكن هذه المرأة في الحقيقة لا تشبه الواصلة؛ لأنها لا تريد أن تضيف تجميلاً، أو زيادة إلى شعرها الذي خلقه الله تبارك وتعالى لها، وإنما تريد أن تزيل عيباً حدث، وهذا لا بأس به؛ لأنه من باب إزالة العيب لا إضافة التجميل، وبين المسألتين فرق. However, this woman is not like the “Wasilah”, because she does not want to add it as cosmetics/adornment or add it to her hair, which Allah Exalted be He created for her. Rather, she only wants to remove a defect that has occurred, and this is okay. That’s because it is about removing the defect, not adding beauty, and there is a difference between the two matters. أما بالنسبة لاستعمال هذا الدواء الذي فيه شحم الخنزير، إذا ثبت أن فيه شحماً للخنزيز فهذا لا بأس به عند الحاجة؛ لأن المحرم من الخنزير إنما هو أكله ﴿إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الخنزير﴾ [البقرة:173]. As for using this medicine that contains pork fat: if it is proven that it contains pork fat, then there is nothing wrong with using it when there is a need for it. That’s because what is forbidden in regard to the pig is eating it. Allah says, “He has forbidden you only the Maytah (dead animals), and blood, and the flesh of swin
166 views ·
Next in series
