It is Never too Late! - Sheikh Falah Mundakar

428 views·Nov 30, 2022

Translation text: وأمر ربنا قال: "وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض" Our Rabb (Lord) has commanded us: ﴾ And hasten to forgiveness from your Rabb, and a garden as wide as the heavens and earth ﴿ لمن يا رب؟ For whom, O Rabb (Lord)? قال: أعدت للمتقين He said: ﴾ prepared for the righteous. ﴿ أهل التقوى الذين يتقون الله تبارك وتعالى People of Taqwā (fear and piety) who fear Allāh ﷻ في إسلامهم in their Islam, في ايمانهم in their Īmān (faith), في أعمالهم in their actions, في برهم in their righteousness, في كل شأنهم في هذه الدنيا and in all their worldly matters. نعم Yes. وقال أيضاً: وسابقوا إلى مغفرة من ربكم He also said: ﴾ And hasten to forgiveness from your Rabb (Lord) ﴿ المسابقة يا عبدالله Hastening, O ʿAbd (worshiper) of Allāh! نعم، لا ترضى بالدون Yes, don't be content with that which is lowly. لا ترضى بالدون Don't be content with that which is lowly. نعم انظر دائماً إلى المسارعة والمسابقة Yes, always focus on competing and hastening. لا تقل هذه راحت Don’t say that it is too late. ما راحت It isn’t too late. هذا وعد الله جل وعلا حتى في المتأخرين This is the promise of Allāh ﷻ, even for the latecomers. نعم Yes. فلذلك إياك أن ترضى بالدون Therefore, don't be content with that which is lowly. وانظر دائماً إلى التسابق والمسابقة والوصول والمسارعة And always focus on racing, competing, attaining, and hastening, كما ذكر ربنا جل وعلا as our Rabb (Lord) has mentioned. يقول ابن القيم رحمه الله Ibn al-Qayyim – may Allāh ﷻ have mercy on him – said: إياك أن ترضى بالدون Don't ever be content with that which is lowly. فالرضى بالدون دون مهانة Being content with that which is lowly is in itself low, and a disgrace. إياك Don't ever! إرفع نفسك يا عبدالله Lift yourself up, O ʿAbd (worshiper) of Allāh ﷻ! ثم ذكر حديث النبي Then, he mentioned the Prophet's Hadīth. شوف النبي صلى الله عليه وسلم ايش يقول Look, what does the Prophet ﷺ say? أيضاً يحذرك من الدون He too warns you of that which is lowly. يقول "إذا سألتم الله الجنة فاسألوه الفردوس الأعلى He says: “If you ask Allāh for Paradise, ask for al-Firdaws, the highest” لا تقول بس ندخل الجنة Don’t simply ask for entering Paradise. لا لا No. No. ما دام هو دعاء As long as it is a Duʿāʾ (supplication), وما دام هو مجاهدة and as long as it is striving, إذن جاهد وسارع حتى تبلغ الفردوس الأعلى then strive and hasten to reach al-Firdaws, the highest. إذا سألتم الله الجنة If you ask Allāh for Paradise, هو صحيح، دخول الجنة مكسب then it's true that entering Paradise itself is an achievement. دخول الجنة فوز Entering Paradise is success. دخول الجنة نعيم Entering Paradise is bliss. ولكن ما دام الوقت وقت العمل ووقت الجد وقت الدعاء والاشتغال But as long as it’s time for performing (good) deeds, working hard, making Duʿāʾ (supplication), and working, إذن اطلب من الله أن يدخلك الفردوس الأعلى then ask Allāh to enter you into al-Firdaws, the highest. وإياك أن ترضى بالدون يا عبدالله Don't ever be content with that which is lowly, O ʿAbd (worshiper) of Allāh! نعم Yes. ----------------------------------------------------- Rabbaniyeen ربانيين 🔴اليوتيوب🔴👇 https://youtube.com/channel/UCSZQ94R_9fXNumssaa5BAkg 🔴الانستجرام🔴👇 https://www.instagram.com/rabbaniyeen/ 🔴التيليغرام🔴👇 https://t.me/Rabbaniyeen