حديث الأعرابي العلامة العثيمينThe Hadith of the Bedouin Imam Al-Uthaymeen

144 views·Dec 20, 2020

حديث الأعرابيThe Hadith of the Bedouin حديث الأعرابي الذي جاء للنبي ﷺ قال: متى الساعة؟ وكان النبي ﷺ يتحدث إلى أصحابه، فمضى في حديثه، لم يحب أن يقطعه ﷺ، The hadith of the Bedouin who came to the Prophet ﷺ and asked: when is the last hour (Doomsday)? The Prophet ﷺ was speaking to his companions, and he continued his speech and didn’t like to end it. وكأنه والله أعلم حديث متواصل فقال قوم: سمع ما قال فكره ما قال، والإنسان إذا كره سؤال السائل فلا حرج عليه أن لا يُجيب حتى لو سمعه؛ It seems, and Allah knows best, that it was a continuous speech. Some people said: he heard what he said and hated it. If a person hates someone’s question, it is fine for him not to answer even if he heard him. لأنه قد يكون السائل ليس عنده حكمة، وليس عنده حلم، فيسأل سؤال غير مناسب فللمجيب أن يدعه ولا يُجيب. The reason is that the questioner might not have wisdom, nor patience, so he asks an inappropriate question. In this case, the responder has the right to ignore it and not answer. وقال آخرون: لعله لم يسمعه، فلما قضى النبي ﷺ حديثه قال أين السائل؟ قال: أنا يا رسول الله. متى الساعة؟ And others said: maybe he did not hear him; therefore, when the Prophet ﷺ had finished his speech, He asked: where is the questioner? He said: it’s me O messenger of Allah. When is the last hour (Doomsday)? قالَ: "إذا وُسِّدَ الأمْرُ إلى غيرِ أهْلِهِ فانْتَظِرِ السّاعَةَ". هذا الجواب، يعني إذا فسد الناس وكانت الأمور تُسند إلى غير أهلها، The Prophet ﷺ said, "When the power or authority comes in the hands of unfit persons, then wait for the Hour (Doomsday)." الفتوى تُسند إلى الجاهل، والإمارة تُسند إلى السفيه، والإدارة تُسند إلى من لا علم عنده بالإدارة وهكذا، Fatwas (rulings on acts of worship) come in the hands of the ignorant; leadership comes in the hands of the foolish, management comes in the hands of those who don’t have knowledge in management, and so on. "إذا وُسِّدَ الأمْرُ". يعني أسند إلى غيرِ أهْلِهِ "فانْتَظِرِ السّاعَةَ". والخلاصة: إنه إذا فسد الناس فانتظر الساعة؛ لأن الساعة تقوم على "شِرارِ الخَلْقِ". "When the power or authority comes in the hands…,” meaning that it comes in the hands of the wrong people, “then wait for the Hour (Doomsday)." To conclude, when people are corrupt then wait for the last hour (Doomsday) because the hour is (first) established on the worst of creatures. ففي هذا التحذير من قلة الأمانة وأنه يجب أن يوّلى المناصب الأهل فالأهل، لأن هذا مقتضى الأمانة. So, in this (i.e., Hadith) there is a warning from the lack of honesty and integrity. And it is a must to give those who are qualified the right position (rank) and so on because that’s what honesty and integrity entail.