وصية عبد الله بن عمر The Advice of Abdullah bin Omar - Sheikh Muhammad Hisham Al-Tahiri

175 views·Apr 8, 2021

وصية جامعة من عبد الله بن عمر رضي الله عنه؛ كتب إليه رجل يقول له: (يا عبد الله بن عمر اكتب إليّ بالعلم كله)، فقال عبد الله بن عمر يكتب له: (إن العلم كثيرُ، ولكن إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظهر من دماء الناس)؛ A comprehensive advice from Abdullah bin Omar, may Allah be pleased with him; A man wrote to him: (O Abdullah bin Omar, write to me about all knowledge). Abdullah bin Omar said, i.e., wrote to him: (verily, Knowledge is vast, but if you are able to meet Allah unburdened by the blood of people,)  ومثل ما ذكرت لا تظن أن دماء الناس أنه لابد أن يكون عندك سيف تقتل، قد تقتل إنسانًا بقلمك، قد تقتل إنسانًا بقولك، قد تقتل إنسانًا بقلبك، لأنك شاركت وهذه مسألة عظيمة ترى؛ حينما يرضى المسلم بقتل المسلمين؛ هذا في حد ذاته مشاركة؛ انتبهوا! and as I mentioned, do not think that the blood of people means you must have a sword to kill. You may kill a person with your pen. You may kill a person with your words. You may kill a person with your heart. (All of which is) because you participated, and this is a great issue. When a Muslim accepts the murder of other Muslims, this in itself is participation! Be aware!  لابد أن الإنسان يكره هذه الفتن قلبًا وقالَبًا، قولًا وعملًا، لا يخوض فيها؛ يترك هذه الأمور لأولياء الأمور، يترك هذه الأمور للعلماء الراسخين، ليس كل أحد يدخل فيه. A person must hate these fitnas (trials and tribulations) wholeheartedly, by words and deeds, and not engage in them.  He leaves these matters to the rulers. He leaves these matters to the established scholars; it’s not for everyone to indulge in.  يقول عبد الله بن عمر في وصيته الجامعة: (إن العلم كثيرُ، ولكن إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظهر من دماء الناس)؛ هذه واحدة. Abdullah bin Omar says in his comprehensive advice: (verily, knowledge is vast, but if you are able to meet Allah with no blood on your hands), This is first one.  (خميص البطن من أموالهم) هذه الثانية. (not devouring the wealth of people unjustly) This is the second one.  (كافًّا لسانك عن أعراضهم) هذه الثالثة. (holding your tongue from slandering them) This is third one.  (لازمًا لأمر الجماعة) هذه الرابعة. (following the Jama’ah (congregation)) This is the fourth one.  (فافعل والسلام).  (then do so, and Salam (peace))  هذا هو العلم كله؛ جمع العلم في أربع خصال؛ قال: (إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظهر من دماء الناس، خميص البطن من أموالهم، كافًّا لسانك عن أعراضهم، لازمًا لأمر الجماعة، فافعل والسلام) This is all knowledge; He compiled knowledge in four characteristics:  He said: (If you are able to meet Allah unburdened by the blood of people, not devouring the wealth of people unjustly, holding your tongue from slandering them, and following the Jama'ah (congregation), then do so, and Salam (peace)). وفي الختام؛ نسأل الله -جَلَّ وَعَلَا- أن يأتي بالأمن والأمان إلى بلاد المسلمين، وأن يُبعد هذه الثورات، وهذه الزلازل والمحن والفتن، نسألك اللهم يا مولانا ونحن في هذا الشهر الكريم، أن تُديم نعمة الأمن والأمان علينا، وعلى سائر بلاد المسلمين. In the end, we ask Allah Exalted is He to bring security and safety to Muslim countries, to keep away these revolutions, earthquakes, tribulations, and strife. We ask you, O Allah, during this holy month, to perpetuate the blessing of security and safety on us and on the rest of the Muslim countries.